Monday 24 February 2014

[TASTING] Fourtalia , the traditional greek omelette from Andros/ Φουρτάλια, η ομελέτα της 'Ανδρου





1 large sausage with oregano , from Andros, cut in slices 
1 large courgette, cut in thin round slices
1 large potato, cut in thin round slices
4 large free range eggs
olive oil , salt and pepper

1. Cook the sausage slices in a non stick pan for 5-7 minutes. In another pan , heat some olive oil and cook the courgette and the potato until they get tender. 
2. When they get tender enough, transfer them in the sausage pan. 
3. Beat the eggs in a medium bowl, season them and pour them over the sausage and potato mix. 
4. Cook the omelette , in medium heat, for several minutes from both sides and serve hot as a meze or even as a main course. 

---------------------------

1 μεγάλο λουκάνικο ριγανάτο Ανδρου, σε φέτες
1 μεγάλο κολοκύθι κομμένο σε λεπτές φέτες
1 μεγάλη πατάτα , καθαρισμένη και κομμένη σε ροδέλες
4 μεγάλα αυγά , ελευθέρας βοσκής
ελαιόλαδο , αλάτι και πιπέρι

1. Σε αντικολλητικό τηγάνι τηγάνισε το λουκάνικο μέχρι να ψηθεί.  Σε άλλο σκεύος ζέστανε το λάδι και ρίξέ μέσα το κολοκύθι και την πατάτα μέχρι να μαλακώσουν ( για 5 λεπτά περίπου) 
2. Μεταφέρεις τις πατάτες και τα κολοκύθια στο αντικολλητικό τηγάνι με τα λουκάνικα. 
3. Χτυπάς καλά τα αυγά, αλατοπιπερώνεις προσεκτικά και τα ρίχνεις πάνω από τα λουκάνικά, τις πατάτες και τα κολοκυθάκια. 
4. Μαγειρεύεις την φρουτάλια για μερικά λεπτά από κάθε μεριά και την σερβίρεις ζεστή σαν μεζεδάκι ή ως κυριώς πιάτο! 




ROOMS 2014/ Ένα απόγευμα στον πρώτο όροφο/ Spending the afternoon on the first floor



Μπαίνω στο ασανσερ , πατάω το κουμπί και βγαίνω στον πρώτο όροφο. Με προσοχή διαβάζω το ταμπελάκι έξω από το δωμάτιο " Still life"... περνάνε μερικά δευτερόλεπτα αλλά μου αρέσει αυτό που βλέπω... η εναλλαγή του φωτισμού και τα αντικείμενα πάνω στο λευκό φόντο, το παιχνίδισμα των σκιών στον τοίχο μου δημιουργεί όμορφο συναίσθημα. Λες και είναι "δικά" μου όλα αυτά τα αντικείμενα... όχι δικά μου αλλά κάπου να τα χω ξαναδεί... είναι αυτά που έχουμε στην μνήμη μου...



Βγαίνω ... ακουλουθούν πολλά δωμάτια με έργα , εγκαταστάσεις, performances, γλυπτά και πολλά άλλα ενδιαφέροντα projects που αξίζει να δεις!  Από τα αγαπημένα μου ήταν το δωμάτιο του Αλέξανδρου Μαγκανιώτη με τίτλο "Μια διαταραχή της μνήμης" ( επιμέλεια: Γιαννης Μπολης) και τα "Αντι-κείμενα" της Μαρίας Καραχρήστου σε επιμέλεια της Μαργαρίτας Καταγά.


Σαν ιστορικός τέχνης χαίρομαι που ένα τοπ ξενοδοχείο σε συνεργασία με την γκαλερί Καππάτου, προχωράει ένα βήμα μπροστά και εμπλέκεται τόσα χρόνια με τους σύγχρονους καλλιτέχνες και την προσπάθεια τους να δημιουργήσουν και να δείξουν τη δουλειά τους στο ευρύ κοινό.

--------------------------------------

I am on the first floor of St George Lycabettus Hotel . Carefully, I read the tag outside of the room "Still life" ... I enter the room ... am staring at the still life in front of me... I like what I see ... the alternation of light and the objects on white background, the shadows' game on the wall,  creates a beautiful feeling . Like I own these objects ... they are not mine but somehow I 've seen them...






I walk out of the room... there are so many to follow! Rooms full of artworks, sculptures, installations and performances that every art lover has to see. My favourites were the works by Alexandros Magkaniotis ( curated by Yiannis Bolis) and the installation of Maria Karachristou (curated by Margarita Kataga).

As an art historian I find it really pleasing that a top Athenian hotel, in collaboration with a high end art gallery such as Kappatos Gallery, organizes an art event for so many years and gives room to young artists to create and present their work to a wider public.

Thursday 20 February 2014

11 Ερωτήσεις για τους Opera Chaotique






1. Τι σημαίνει Opera Chaotique;
                                                       
 Μια στιγμή να το βάλουμε στο google translate και θα σας πούμε σε λιγάκι.
Σημαίνει πρωτοτυπία και αυθεντικότητα, έμπνευση και φαντασία αλλά κυρίως μετριοφροσύνη.


2. Πως ξεκίνησε η έμπνευση για το γκρούπ;  

  Πρώτα φτιάξαμε το γκρούπ και μετά μας ήρθε η έμπνευση είναι η αλήθεια.
 Ενώσαμε τις γνώσεις μας και αφήσαμε τη φαντασία μας ελεύθερη χωρίς περιορισμούς και Πρέπει.


3. Διασκευάσατε σχετικά πρόσφατα το Rolling in Deep της Adele. Ποιό τραγούδι δεν θα κάνατε ποτέ διασκευή;           
                                                               
 Όλα τα άλλα της Adele και μερικές εκατοντάδες χιλιάδες άλλα.


4. Τo καλύτερο live μέχρι τώρα ήταν...  
Χμμ, είμαστε ανάμεσα σε Βερολίνο, Άγκυρα και Λάρισα, είναι 3 πόλεις που έχουμε κάνει αξέχαστα live μέχρι στιγμής.           

                                                         .
5.Ποιόν καλλιτέχνη που θαυμάζετε πολύ, θα επιλέγατε να σας κάνει support σε επόμενο live ?     

Για να μας κάνει εμας support καλλιτέχνης θα πρέπει να μας θαυμάζει και αυτός ή να χρειάζεται να επωφεληθεί από εμας.Άρα καταλήγουμε στον Tom Waits.

                                                                                   .
6. Ποιό είναι το πιο τρελό όνειρό σας, σαν μπάντα;    
  
Κανένα όνειρο δεν είναι τρελό, απλά θέλουμε να παρουσιάζουμε τη δουλειά μας σε όλα τα μέρη του κόσμου και όχι μόνο, θέλουμε να ταξιδέψουμε και να παίξουμε παντού.                                 .
7.  Λένε ότι η τέχνη είναι η λύση απέναντι στο χάος. Τί γίνεται όταν το χάος γίνεται τέχνη;                                                                    
Τότε καλύτερα να ψάξεις να βρείς άλλη λύση απέναντι στην τέχνη και γενικότερα άλλες λύσεις. Τώρα θυμήθηκαμε οτι δε μας αρέσουν πολύ οι λύσεις, η τέχνη και το χάος θέλουν περιπέτεια της ψυχής.
  
8.Πού συναντησατε το πιο περίεργο κοινό;     
Όταν παίξαμε στον πλανήτη Άρη η αλήθεια είναι οτι το κοινό μας ήτο περίεργο. 
Οι πιο φανατικές μας θαυμάστριες δε ήταν μερικές εξωγήινες χορεύτριες με κοντά φουστάνια και μωβ κορδέλες στα μαλλιά.    
                                                      .
9.  Αγαπημένο σημείο του κόσμου και γιατί;     
                                     
  Η Νέα Ορλεάνη για τον Voodoo Drummer και για τον Tenorman όπου φυσάει ο άνεμος και υπάρχουν χαμογελαστές και εξαιρετικά χαριτωμένες κοπέλες.

10. Αγαπημένο σημείο στην Αθήνα και γιατί;    
Μας αρέσει πολύ οτιδήποτε έχει σχέση με το ιστορικό κέντρο, γύρω από την Ακρόπολη, είναι ένα θαύμα πραγματικό. Και επίσης και η Ιάσωνος - Φυλής (αλλά το γιατί ας το αφήσουμε για κουίζ).


11. Ποιό ειναι το επόμενό βήμα
Το επόμενο βήμα θα είναι μικρό για μας, αλλά μεγάλο για την ανθρωπότητα.
Έχουμε tour σε Γερμανία και Ελβετία και το  καλοκαίρι σε 2 μεγάλα φεστιβάλ της Αγγλίας, και έπεται συνέχεια με διαρκής ανακοινώσεις. Επίσης δεύτερο cd. Επίσης και άλλα καινούρια show. Αυτά.


Οι Opera Chaotique  θα πραγματοποιήσουν μια μοναδική παράσταση στο Grand Balcon στις 22 Φλεβάρη μην παραλείψετε να κάνετε την κράτησή σας. 

Για κρατήσεις : 210 7416191
Η παράσταση ξεκινάει στις 22:00
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Tuesday 18 February 2014

[TASTING] Executive Chef Vassilis Milios' video

Γνωρίζετε τον Βασίλη Μήλιο ; Είναι ο  Executive Chef του St George Lycabettus. Στο βιντεάκι που ακολουθεί θα γνωρίσετε και μια από τις δημιουργείες του. 
Ψητό Φαγγρί πάνω σε φρέσκα λαχανικά με συνοδεία πουρέ παντζαριού.  Νόστιμο και εντυπωσιακό πιάτο με αφετηρία την επιλογή των φρέσκων υλικών. 




Do you know Chef Vassilis Milios? 
  He' s the Executive Chef of St George Lycabettus Hotel. This video features one of the signature dishes of the Chef, the mediterranean red seabass on a "bed" of fresh vegetables with beetroot puree. The selection of the finest ingredients is the key to success ! 


The blogger experience series [TASTING] Mια βροχερή κυριακή για brunch με θέα!/ Brunch with a view on a rainy Sunday!

Μια βροχερή Κυριακή, πριν 2-3 εβδομάδες περίπου, πήγαμε για brunch στο "Le Grand Balcon". Δεν είχα ξαναπάει για  brunch σε ξενοδοχείο... περίμενα να είναι ο μπουφές τύπου κλασικό πρωινό με λίγα παραπάνω αλμυρά εδέσματα!


Προς ευχάριστή μου έκπληξη κατάλαβα από την αρχή ότι θα περάσουμε πολύ καλά! Σαλάτες , φρούτα, ψωμάκια από όλα τα είδη, πάνκεικς και ένα σωρο λιχουδιές μας περίμεναν! O σεφ και η ομάδα του είχαν ετοιμάσει μια μεγάλη ποικιλία από αλμυρά και γλυκά με έμφαση στα ελληνικά προιόντα. Ένα θα πω φάγαμε τα πάντα... στην κυριολεξία τα πάντα, όλα γλυκά.. αλμυρά... μετά πάλι γλυκά ... και φυσικά δεν παραλλείψαμε να φάμε και αυγά benedict που είναι και must σε ένα brunch!

Tο συστήνω ανεπιφήλακτα.. να πάτε... και όταν πάτε να μην παραλείψετε να φάτε και ένα θεικό κις λωρέν που βρίσκεται εκεί στην άκρη του μπουφέ με τα αλμυρά! Εκτός και αν είστε αρκετά τολμηροί και πεινασμένοι και δοκιμασετε αυτό το μοναδικό burger!





-----------------------------------

A couple of weeks ago, we visited "Le Grand Balcon" for brunch! We knew that St George Lycabettus' brunch was listed on the top 10 brunches in town.  I haven't had brunch in a hotel so I did not expected such a selection of sweet and savoury delicacies! I wasn't expecting the usual breakfast buffet  neither. 

The Chef and the whole team had prepared a buffet with a great variety of cakes, cupcakes and other tasty treats made mostly of greek products. There was cheese pie, bougatsa ( sweet cream filled pie), cheese breads etc.  If you haven't been there yet you have to. Don't forget to order the eggs benedict and if you feel very hungry order a hearty breakfast burger!  




So you have to make a reservation and treat yourself a great brunch experience, a mimosa cocktail and the panoramic view of Athens!  



Friday 14 February 2014

The Blogger Experience Series I : My Valentine's Day




Έρχεται πάλι εκείνη η μέρα του χρόνου που ενώ λες στους άλλους πως δεν το "γιορτάζεις" γιατί αγαπάς όλο το χρόνο, πως είναι η γιορτή του ανθοπώλη και του ζαχαροπλάστη και άλλα τέτοια αλλά παρόλ' αυτά όλο και κάτι περιμένεις να έχει κανονιστεί από το έτερον ήμισυ.

Φέτος αποφάσισα όμως να το γιορτάσω και μάλιστα να προχωρήσω και στα κανονίσματα. Θα πάρω τον αγαπημένο μου και θα απολαύσω τη θέα της Αθήνας από το "Le Grand Balcon", το εστιατόριο του τελευταίου ορόφου του St George Lycabettus, στο Κολωνάκι. 

Είναι που θέλω και να δοκιμάσω το μενού που σχεδίασε ο Βασίλης Μηλιός μαζί με το Cointreau. Ειδικά αυτή η σούπα θαλασσινών με την πικάντικη χαρίσσα αλλά και το ριζότο με χτένια και τα ζελεδάκια Cointreau μου φαίνονται άκρως ενδιαφέροντα. 

Μα δεν έχω καλύτερο, ο καλός μου, η υπέροχη θέα της Ακρόπολης και εκλεκτές γεύσεις σε ρομαντικό περιβάλλον.
Τώρα που το σκέφτομαι επειδή πέφτει Παρασκευή φέτος μπορείς να το κανονίσεις και σαν μίνι "εκδρομή". Να κανονίσεις να μείνεις σε ένα από τα τέλεια δωμάτια του ξενοδοχείου και το Σάββατο που θα ξυπνήσεις να πάρεις το πλούσιο πρωινό σου και μετά να κατηφορίσεις στο Κολωνάκι για βόλτα... ωραία ιδέα... 




I just realised that Valentine's day is right around the corner!
Usually, I am not a fan of romantic celebration but this year I decided to celebrate it for a change. Me and my husband are having reservations for a romantic dinner at "Le Grand Balcon", on the top floor of St George Lycabettus.

I found out that Vassilis Milios, the Executive Chef, has designed a special dinner menu along with Cointreau.
I really want to taste the seafood soup with the spicy harissa and the clams' risotto with Cointreau jellies looks very tempting.  
Romantic atmosphere, the city lights and the amazing view of the Acropolis would be the best environment for a perfect date night! 

Now that I am thinking about it, I might arrange a Valentine's break! I could make reservations to stay in one of the rooms and on Saturday we'll wake up, have a hearty breakfast and then have a nice walk around Kolonaki area.


The St George Lycabettus Experience Series start today !


Γεια! Είμαι η Έλενα Σμπώκου. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο κέντρο της Αθήνας. Αγαπώ την Αθήνα και μου αρέσει να κάνω βόλτες και να την ανακαλύπτω!  Από εδώ και στο εξής, θα σας αποκαλύπτω διάφορα μυστικά και tips, με αφετηρία πάντα το St George Lycabettus, για το ξενοδοχείο, το κέντρο της πόλης και πολλά άλλα... Ακολουθήστε με...  
-----------------------------------------------

Hi  I am Elena Sbokou. I was born and raised in Athens I love my city and my favourite part about this city is that you can discover new places and hidden treasures in “her” streets. From now on, I will uncover various tips and unveil her well kept secrets - with what better way than starting from St George Lycabettus Hotel. Follow me to discover both the hotel and the city's centre and much more..